-
1 ЛА-носитель датчиков
Универсальный русско-немецкий словарь > ЛА-носитель датчиков
-
2 блок датчиков
natom. Geberblock -
3 значения кодов неисправности, значения датчиков хода - EPS
nauto. Fehlerwerte, Wegwerte - EPSУниверсальный русско-немецкий словарь > значения кодов неисправности, значения датчиков хода - EPS
-
4 комплект подводных датчиков
nshipb. UnterwassermeßfühlerpackungУниверсальный русско-немецкий словарь > комплект подводных датчиков
-
5 метод измерения давления прессования при помощи угольных датчиков
nmining. KohleplättchenmeßmethodeУниверсальный русско-немецкий словарь > метод измерения давления прессования при помощи угольных датчиков
-
6 метод измерения при помощи реостатных датчиков
nelectr. WiderstandsmethodeУниверсальный русско-немецкий словарь > метод измерения при помощи реостатных датчиков
-
7 опрос датчиков напряжения
nIT. SpannungsabfrageУниверсальный русско-немецкий словарь > опрос датчиков напряжения
-
8 прибор для градуировки датчиков амплитуд колебаний
nelectr. AmplitudeneichgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для градуировки датчиков амплитуд колебаний
-
9 сборка датчиков
natom. Meßlanze -
10 система датчиков
naerodyn. Geberanlage, Gebereinrichtung -
11 система солнечных датчиков
nastronaut. SonnenorientierungssystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система солнечных датчиков
-
12 стенд датчиков КИПиА
natom. Geberständer für BMSRУниверсальный русско-немецкий словарь > стенд датчиков КИПиА
-
13 технология сканирования изображений с использованием CIS-датчиков
nbrit.engl. (полупроводниковая) Contact Image SensorУниверсальный русско-немецкий словарь > технология сканирования изображений с использованием CIS-датчиков
-
14 управление с использованием датчиков, сенсорное управление
neng. SensorüberwachungУниверсальный русско-немецкий словарь > управление с использованием датчиков, сенсорное управление
-
15 карта расположения оптических датчиков
nsow. LichtschrankenkarteУниверсальный русско-немецкий словарь > карта расположения оптических датчиков
-
16 система солнечных датчиков
Sonnenorientierungssystem космонавт.Russian-german polytechnic dictionary > система солнечных датчиков
-
17 съём
n1) milit. Abgriff (напр. сигнала)2) eng. Abheben, Abheben (стружки), Abhub, Ablösung, Abnahme (напр. металла), Abnehmen (напр. металла), Abschlagen, Abstreifen (напр. изделия со штампа), Abstrich, Abtastung (напр. кривой), Abtragen, Anhub (eines Spanes), Ausbringung (продукции с квадратного метра площади), Ausziehen, Ausziehung, Auszug, Entzug, Übernehmen, Ausbringen (напр. стали с 1 кв. м)3) chem. Abziehen (паковок с машины), Anziehen (паковок с машины)4) construct. Entnahme5) auto. Abzug7) textile. Abschneiden, Gesamtheit der abgezogenen Spulen, Satzabziehen (всех катушек), Satzabzug (всех катушек), Spulenwechsel8) electr. Abgriff (потенциала, сигнала), Abnahme (напр. тока)9) IT. Annahme (напр. информации с датчиков), Aufnahme (напр. информации с датчиков)10) leath. Abhebung, Herausnehmen (изделия)11) paper.ind. Ablegen12) silic. Abputzen13) sow. Aufnehmen (детали, изделия), Hareausnehmen15) microel. Abtragung16) wood. Abschub18) shipb. Wegnahme -
18 цикл опроса
n1) electr. Abfragezyklus (напр. датчиков), Abfragezyklus (напр. датчиков), Abfragezyklus2) IT. Abfühlgang, Abrufzyklus -
19 вибрация
вибрация
Ндп. вибрации
Движение точки или механической системы, при котором происходят колебания характеризующих его скалярных величин.
Пояснения
Термин «колебания» выражает понятие, выходящее за рамки настоящего стандарта. Он является родовым термином по отношению к терминам «колебания скалярной величины», «механические колебания» и «вибрация», поэтому вместо этих терминов допускается применение термина «колебания».
[ ГОСТ 24346-80]
вибрация
Механические колебания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Датчики подвергают вибрации по трем взаимно перпендикулярным направлениям:
- диапазон частот — 10—55 Гц;
- амплитуда — 1 мм для индуктивных, емкостных и ультразвуковых датчиков, 0,5 мм для фотоэлектрических датчиков;
- продолжительность цикла качания — 5 мин;
- длительность выдержки на частоте резонанса или 55 Гц — 30 мин по каждой оси координат (всего 90 мин).
[<> ГОСТ Р 50030.5.2-99]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вибрация
-
20 видеомикшер
видеомикшер
микшер
Устройство для объединения видеосигналов нескольких телевизионных датчиков с целью формирования комбинированного изображения.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
121. Видеомикшер
Микшер
D. Bildmischer
E. Vision mixer
Video switcher
F. Melangeur d’image
Устройство для объединения видеосигналов нескольких телевизионных датчиков с целью формирования комбинированного изображения
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > видеомикшер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
семейство датчиков — 3.1.9 семейство датчиков (load cell family): Семейство весоизмерительных датчиков состоит из датчиков, имеющих: одинаковый материал или сочетание материалов (например, низкоуглеродистую сталь, нержавеющую сталь или алюминий); одинаковый принцип… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Группа оптических датчиков системы управления полетом — 32) группа оптических датчиков системы управления полетом сеть распределенных оптических датчиков, использующая лучи лазера для обеспечения бортовой системы управления полетом данными в реальном масштабе времени (категория 7);... Источник: Приказ … Официальная терминология
гирлянда температурных датчиков — 3.2 гирлянда температурных датчиков: Сборка электрических датчиков температуры или ртутных «заленивленных» термометров, закрепленных на несущем шнуре в соответствии с глубиной размещения точек измерения. Источник: ГОСТ 25358 2012: Грунты. Метод… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
группа весоизмерительных датчиков — 3.1.10 группа весоизмерительных датчиков (load cell group): Все датчики в пределах семейства, обладающие идентичными метрологическими характеристиками (например, класс, nmax, диапазон температур и т.д.). Примечание Определение группы датчиков не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диапазон измерения температурных датчиков — 2.23 диапазон измерения температурных датчиков (measuring range of temperature sensors): Область значений температуры, в пределах которых температурные датчики могут быть использованы для измерения. Примечание При использовании пар температурных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальная глубина погружения датчиков температуры — 4.16 минимальная глубина погружения датчиков температуры (Mindesteintauchtiefe eines Temperaturfühlers): Такая глубина погружения датчиков температуры в термостат температурой (80 ± 5) °С при температуре окружающей среды (25 ± 5) °С, дальнейшее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соединяющие каналы для установки датчиков и проведения испытаний — 3.72 соединяющие каналы для установки датчиков и проведения испытаний: Отверстия, просверленные и обработанные метчиком, через которые можно измерять внутреннее давление или можно подавать давление для проверки механизма уплотнения. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 16063-1-2009: Вибрация. Методы калибровки датчиков вибрации и удара. Часть 1. Основные положения — Терминология ГОСТ Р ИСО 16063 1 2009: Вибрация. Методы калибровки датчиков вибрации и удара. Часть 1. Основные положения оригинал документа: 3.6 вибростенд (vibration generator): Устройство для создания и передачи контролируемого движения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 61207-2-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 2. Измерение содержания кислорода в газовых средах (использование высокотемпературных электрохимических датчиков) — Терминология ГОСТ Р МЭК 61207 2 2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 2. Измерение содержания кислорода в газовых средах (использование высокотемпературных электрохимических датчиков) оригинал документа: 3.1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГРУППА ОПТИЧЕСКИХ ДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЕТОМ — сеть распределенных оптических датчиков, использующая лучи лазера, обеспечивающая в реальном времени данные управления полетом для обработки на борту … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
блок датчиков — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sensory packagedata transmitter unit … Справочник технического переводчика